上海滩粤语歌词上海滩粤语歌普通话发音对照

上海滩粤语歌普通话发音对照

浪(lòng龙)奔(bān班)浪(lòng龙)流(lāo老)

万(满)里(雷)涛涛(偷偷)江(gōn)水(sói)永(wiēn)不(bàe)休(妖)

淘(头)尽(zon)了(刘)世(塞)间(干)事(洗)

混(one)作(zò)滔滔(偷偷)一(压)片(品)潮(秋)流(老)

是(西)喜(黑)是(西)愁(扫)

浪(龙)里(lói)分(翻)不(bàe)清(cien)欢(fun)笑(秀)悲(悲)忧(要)

成(sien)功(工)失(洒)败(百)

浪(龙)里(lói)看(hon)不(bàe)出(cò)有(要)未(木)有(要)

爱(ηoi)你(馁)恨(喊)你(内)问(满)君(关)知(机)否(fǎo)

似(其)大(带)江(工)一(压)发(发)不(bàe)收(骚)

转(军)千(亲)弯(弯)转(军)千(亲)滩(滩)

亦(也)未(没)平(pieη)复(佛)此(其)中(宗)争(脏)斗(到)

又(咬)有(摇)喜(黑)又(咬)有(摇)愁(扫)

就(早)算(寻)分(翻)不(bàe)清(cien)欢(fun)笑(秀) 悲(悲)忧(要)

仍(yien)愿(yuin)翻(翻)百(把)千(亲)浪(龙)

在(zoi)我(ηó)心(saη)中(宗)起(黑)伏(佛)够(告)

电视剧《上海滩》主题曲是粤语演唱的。演唱者是香港歌星叶丽仪。

这首歌不论从词曲还是演唱，把剧中人物的内心情感和当时的社会背景刻画得非常深刻，与剧情非常贴切，前奏一响起，马上把人带入到剧情中，去体会那个时代，那些人物的爱恨情仇。

这首歌就如这部电视剧一样经典并深入人心。

因为在乡港首播于1980年的原版《上海滩》，是乡港粤语电视剧，其主题曲《上海滩》自然是粤语了。有很多引进内地的港产影视，为适应国内观众而将剧情重配普通话版，但如果把粤语主题曲《上海滩》也改普通话，听起来显得别扭，通常会保留粤语原唱。